1 00:00:02,794 --> 00:00:18,060 {\an8}Az igazak szája a bölcsességen elmélkedik 2 00:00:02,794 --> 00:00:18,060 Az igazak szája elmélkedni fog a bölcsességen 3 00:00:18,060 --> 00:00:27,069 {\an8}És a nyelve jelet fog beszélni 4 00:00:18,060 --> 00:00:27,069 És az ő nyelve ítéletet mond 5 00:00:27,069 --> 00:00:37,955 {\an8}Boldog az az ember, aki kísértést szenved 6 00:00:27,069 --> 00:00:37,955 Áldott az ember hogy elviseli a kísértést 7 00:00:37,955 --> 00:00:49,216 {\an8}A jóváhagyás óta megkapják az élet koronáját 8 00:00:37,955 --> 00:00:49,216 Mert amikor bebizonyosodott, az élet koronáját kapja 9 00:00:49,216 --> 00:01:02,229 {\an8}Kyrie, ignis divine, eleison 10 00:00:49,216 --> 00:01:02,229 Uram, isteni tűz, irgalmazz 11 00:01:02,229 --> 00:01:13,615 {\an8}O quam sancta, quam serena 12 00:01:02,229 --> 00:01:13,615 Ó, milyen szent, milyen derűs 13 00:01:13,615 --> 00:01:20,872 {\an8}Quam benigma, quam amoena 14 00:01:13,615 --> 00:01:20,872 Milyen jóindulatú, milyen kellemes 15 00:01:20,872 --> 00:01:28,630 {\an8}O castitatis lilium 16 00:01:20,872 --> 00:01:28,630 Ó, a tisztaság liliomja 17 00:01:31,258 --> 00:01:34,219 Hazamegyek, te pedig jössz velem. 18 00:01:35,304 --> 00:01:37,264 Hiába menekülsz. 19 00:01:39,891 --> 00:01:42,644 Már felvettem velük a kapcsolatot ezzel a hellyel kapcsolatban. 20 00:01:48,525 --> 00:01:51,236 Engem is meg fogsz ölni? 21 00:01:52,404 --> 00:01:55,407 Eddig még soha nem öltem meg embert. 22 00:01:55,907 --> 00:01:57,242 Egy személy? 23 00:01:58,869 --> 00:02:00,495 Várj egy percet! 24 00:02:01,788 --> 00:02:07,544 Uhm, nem mehetek haza, hacsak nem hozlak magammal. 25 00:02:11,298 --> 00:02:12,673 Ne mozdulj. 26 00:02:12,674 --> 00:02:16,928 Megölhetlek, ha csak mozogsz egy véna az agyában 1 mm-rel. 27 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 Menj haza! 28 00:02:29,441 --> 00:02:30,275 De... 29 00:02:37,574 --> 00:02:41,911 El akartalak engedni, rád gondoltam azon kevesek egyike volt a fajtámból, 30 00:02:41,912 --> 00:02:44,414 de most fájdalommá válsz. 31 00:02:45,540 --> 00:02:46,750 Valami ilyesmi... 32 00:02:48,460 --> 00:02:51,797 Az ilyesmi egyáltalán nem fáj! 33 00:03:00,514 --> 00:03:03,517 {\an8}Támadás 34 00:03:33,255 --> 00:03:36,508 Tehát a vektoraid hosszabbak, mint az enyém? 35 00:03:37,050 --> 00:03:39,552 Ne aggódj, nem öllek meg. 36 00:03:39,553 --> 00:03:43,682 De megtanítalak neked egy leckét Papa helyett. 37 00:03:45,851 --> 00:03:48,145 mit mondasz? 38 00:03:48,895 --> 00:03:52,649 Akarod csinálni, mint Nyuval? 39 00:03:52,899 --> 00:03:56,153 Mint mondtam, ez volt valami hogy Nyu hirtelen... 40 00:03:56,862 --> 00:03:59,656 Mindenesetre jobb, ha elmegyünk és megkeressük Nyut, vagy... 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,368 Folyton azt mondod: "Nyu, Nyu, Nyu!" 42 00:04:04,369 --> 00:04:06,662 Egyáltalán nem törődsz velem! 43 00:04:06,663 --> 00:04:07,581 Yuka. 44 00:04:07,582 --> 00:04:12,960 Nem mondasz el nekem ilyen fontos dolgokat megtámadt egy katona, és... 45 00:04:12,961 --> 00:04:16,757 De ez azért van, mert nem tettem feleslegesen akarlak aggódni. 46 00:04:17,090 --> 00:04:20,093 Nem aggódhatok érted, Kohta? 47 00:04:20,635 --> 00:04:24,097 Mindig Nyu miatt aggódsz. 48 00:04:24,848 --> 00:04:26,307 Ennek mi köze ehhez? 49 00:04:26,308 --> 00:04:31,563 Egész idő alatt vártam és gondolkodtam Végre láthattalak. 50 00:04:35,609 --> 00:04:37,110 Yuka, uhm... 51 00:04:38,320 --> 00:04:40,613 Bunkó! Te, bunkó! 52 00:04:40,614 --> 00:04:42,407 utállak! utállak! nagyon utállak! 53 00:04:50,415 --> 00:04:52,876 Ennek nem így kellett volna alakulnia. 54 00:05:06,598 --> 00:05:07,891 Kohta. 55 00:05:08,225 --> 00:05:09,559 Hol van Kohta? 56 00:05:09,976 --> 00:05:12,561 Azt mondják, Kohta jelenleg kórházban van. 57 00:05:12,562 --> 00:05:16,607 Igen, hallom, hogy nem is tud beszélni az őt ért sokk miatt. 58 00:05:16,608 --> 00:05:18,068 Ez nem meglepő. 59 00:05:19,486 --> 00:05:20,946 Szegényke. 60 00:05:23,615 --> 00:05:26,409 Jövőre is jövök. 61 00:05:37,754 --> 00:05:42,968 Kohta vagyok, nem én nehéz időszak és szomorúság, de... 62 00:05:45,971 --> 00:05:48,139 Jaj, jaj, jaj... 63 00:05:52,435 --> 00:05:56,313 Ha komolyan gondolnám, megtetted volna legalább háromszor meghalt... 64 00:05:56,314 --> 00:05:58,692 mivel csak 1 mm-t kell mozgatnom. 65 00:06:08,118 --> 00:06:10,619 Öhm, elnézést... 66 00:06:10,620 --> 00:06:12,706 Ó, készen van. 67 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Tessék. 68 00:06:21,172 --> 00:06:23,632 De milyen torkos kutya. 69 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 Ennyit eszik egyedül? 70 00:06:25,427 --> 00:06:29,431 Ó, uhm... igen, igen. 71 00:06:30,515 --> 00:06:32,475 Hány éves vagy? 72 00:06:33,268 --> 00:06:35,519 13 éves vagyok... 73 00:06:35,520 --> 00:06:37,980 ó, holnap leszek 14. 74 00:06:37,981 --> 00:06:40,733 Ó, holnap van a születésnapod? 75 00:06:40,734 --> 00:06:42,109 Mi? Igen. 76 00:06:42,110 --> 00:06:43,987 Hát akkor köszönöm szépen. 77 00:06:47,949 --> 00:06:49,534 Ó? You're... 78 00:06:54,789 --> 00:06:56,165 Uhm... 79 00:06:56,166 --> 00:06:57,792 viszlát! 80 00:07:07,886 --> 00:07:10,138 Most úgy érzed visszamész velem? 81 00:07:11,389 --> 00:07:14,768 Nem győzhetsz le ilyen rövid karokkal. 82 00:07:20,941 --> 00:07:24,276 Ahogy gondoltam, az ereje erősebbnek tűnik, mint az enyém. 83 00:07:24,277 --> 00:07:24,986 Ó? 84 00:07:33,870 --> 00:07:35,205 Mi volt ez? 85 00:07:51,763 --> 00:07:56,225 A kísérleti berendezésekhez biztosan tudod, hogyan kell használni őket. 86 00:07:56,226 --> 00:07:59,562 Jesszusom, miután mindent elmentem az öltözködés gondja! 87 00:08:01,022 --> 00:08:03,984 Mi ez, ugyanazokat a dolgokat ismételgetni? 88 00:08:23,211 --> 00:08:25,005 Ó, az a személy... 89 00:08:32,470 --> 00:08:34,097 Sajnálom, hogy ezt teszem veled, de... 90 00:08:39,602 --> 00:08:41,604 Csak úgy csinálom hogy nem fog tudni járni. 91 00:08:43,023 --> 00:08:44,606 Ne harcolj! 92 00:08:44,607 --> 00:08:46,109 Ne gyere ide! 93 00:09:01,166 --> 00:09:02,917 Nem! 94 00:09:10,300 --> 00:09:12,761 Fáj... Fáj... 95 00:09:13,678 --> 00:09:16,848 Papa... Papa... Segíts! 96 00:09:24,814 --> 00:09:27,609 Egyáltalán nem fáj! 97 00:09:33,740 --> 00:09:35,366 Még mindig nem fáj? 98 00:09:35,784 --> 00:09:37,285 Nem... 99 00:09:38,995 --> 00:09:40,330 Nem... 100 00:09:44,417 --> 00:09:45,543 Nem... 101 00:09:45,835 --> 00:09:46,669 Nem... 102 00:09:51,883 --> 00:09:53,843 Papa... 103 00:10:09,400 --> 00:10:10,984 Szenvedsz? 104 00:10:10,985 --> 00:10:12,402 Fájsz? 105 00:10:12,403 --> 00:10:15,865 Ne aggódj, ki foglak tenni nyomorúságodból hamarosan. 106 00:10:20,662 --> 00:10:23,288 Az első golyó elkerülte. Megpróbálok még egy lövést. 107 00:10:23,289 --> 00:10:24,415 Várjon! 108 00:10:29,254 --> 00:10:30,255 Naná... 109 00:10:31,256 --> 00:10:32,715 Papa... 110 00:10:43,518 --> 00:10:45,145 Te kurva! 111 00:10:48,565 --> 00:10:51,400 Nem jönnek ki! mit csináltál?! 112 00:10:51,401 --> 00:10:52,819 Ennyi. 113 00:10:56,614 --> 00:10:58,658 Nem bocsátok meg neked. 114 00:11:01,161 --> 00:11:02,662 A pokolban nincs mód... 115 00:11:03,163 --> 00:11:05,623 Úgy tűnik, mindennek vége 116 00:11:06,791 --> 00:11:07,667 Fő! 117 00:11:07,667 --> 00:11:08,543 mit csinálsz? 118 00:11:10,920 --> 00:11:13,131 Meg akar ölni?! 119 00:11:15,091 --> 00:11:17,217 Papa, sajnálom. 120 00:11:17,218 --> 00:11:20,804 Piszkossá tettem a nyakláncodat. 121 00:11:20,805 --> 00:11:23,266 Miért nem vártad meg, míg eljövök? 122 00:11:23,850 --> 00:11:30,272 Mert azt hittem, megdicsérsz, ha én elfogták és visszahozták, de... 123 00:11:30,273 --> 00:11:32,399 De nem tudtam megtenni. 124 00:11:32,400 --> 00:11:34,277 Sajnálom, papa. 125 00:11:34,861 --> 00:11:36,028 Lőjük le? 126 00:11:36,029 --> 00:11:39,406 Várjon! Nem szabad most provokálnunk. 127 00:11:39,407 --> 00:11:42,284 De miért nem támad? 128 00:11:42,285 --> 00:11:46,580 Papának hív? Azt hiszem, a lánya meghalt. 129 00:11:46,581 --> 00:11:47,999 Igen... 130 00:11:50,043 --> 00:11:51,753 Megöltem! 131 00:11:56,257 --> 00:11:59,384 Ez semmi Nana fájdalmához képest, 132 00:11:59,385 --> 00:12:01,762 de ez a legkevesebb, amit tehetek. 133 00:12:01,763 --> 00:12:04,474 Ez nem jó! Fő! Kérem, lépjen vissza! 134 00:12:07,268 --> 00:12:08,519 Kövesd őt! 135 00:12:11,564 --> 00:12:12,857 Főnök... 136 00:12:13,524 --> 00:12:14,692 te vagy... 137 00:12:15,443 --> 00:12:18,737 Elfutott. 138 00:12:18,738 --> 00:12:20,447 Ne beszélj többet. 139 00:12:20,448 --> 00:12:24,535 Tettem valamit, amit te nem akarod, hogy megtegyem, nem? 140 00:12:27,247 --> 00:12:28,873 Papa... 141 00:12:29,457 --> 00:12:33,293 Most használhatatlan leszek? 142 00:12:33,294 --> 00:12:36,714 Nem fogsz többé használni? 143 00:12:37,715 --> 00:12:39,717 Papa... 144 00:12:40,260 --> 00:12:43,388 sajnálom. sajnálom. 145 00:12:45,265 --> 00:12:47,558 Elég volt, szóval... 146 00:12:48,518 --> 00:12:50,728 ne beszélj többet. 147 00:12:54,482 --> 00:12:56,483 A lány, aki most volt itt? 148 00:12:56,484 --> 00:12:59,737 Nem tudom. Jön here every day, though. 149 00:13:02,699 --> 00:13:04,783 Mindig ugyanabban a ruhában van, 150 00:13:04,784 --> 00:13:07,537 így az emberek más üzletekből is gondolja, hogy hajléktalan lehet. 151 00:13:12,458 --> 00:13:15,294 Ahogy gondoltam, az a lány... 152 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Legalább el kellene mondanom Kohtának. 153 00:13:19,090 --> 00:13:20,550 Kohta... 154 00:13:32,145 --> 00:13:33,438 Chief Kurama. 155 00:13:34,647 --> 00:13:36,524 Shirakawa államtitkártól származik. 156 00:13:38,693 --> 00:13:40,485 Értem. 157 00:13:40,486 --> 00:13:41,946 sajnálom. 158 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 mi folyik itt? 159 00:13:43,740 --> 00:13:46,575 Kakuzawa rendező itt van. 160 00:13:46,576 --> 00:13:48,076 The director is? 161 00:13:48,077 --> 00:13:51,539 Azt mondta, azt akarja, hogy jöjjön találkozz vele, amint megérkezel. 162 00:13:52,790 --> 00:13:53,958 Értem. 163 00:14:00,214 --> 00:14:01,341 Nyu?! 164 00:14:03,593 --> 00:14:04,844 Nyu! 165 00:14:06,012 --> 00:14:07,304 Nyu! 166 00:14:07,305 --> 00:14:09,015 Eltévedtél? 167 00:14:09,265 --> 00:14:11,641 Jesszus, ez azért van, mert te egyedül ment ki. 168 00:14:11,642 --> 00:14:13,227 Nyu! Nyu! 169 00:14:14,437 --> 00:14:16,021 Ó, megsérültél. 170 00:14:16,022 --> 00:14:16,856 Nyu? 171 00:14:20,193 --> 00:14:23,654 Ez csak egyelőre. Befejezem a szedést vigyázz rá, ha hazaérünk. 172 00:14:27,825 --> 00:14:30,202 Ó, nem! Hagyd így. 173 00:14:30,203 --> 00:14:31,037 Nyu? 174 00:14:32,497 --> 00:14:37,584 Valami nincs rendben velem, féltékeny vagyok rád, mi? 175 00:14:37,585 --> 00:14:38,920 Nyu? 176 00:14:39,712 --> 00:14:41,547 Most pedig menjünk haza! 177 00:14:42,173 --> 00:14:44,133 Késésben vannak... 178 00:14:47,887 --> 00:14:50,515 Ó, igen, elromlott, nem? 179 00:14:56,229 --> 00:15:00,315 Valaki, aki arra sétált sebesülten találta a földön. 180 00:15:00,316 --> 00:15:04,070 Hosszú haja volt a lánynak, vagy... 181 00:15:04,987 --> 00:15:06,948 Ez a lány ott. 182 00:15:13,329 --> 00:15:17,249 Valahogy túl tudtam lépni rajta azzal, hogy látogató rokon vagy. 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,000 sajnálom. 184 00:15:19,001 --> 00:15:22,839 Hm, biztosan visszafizetem the hospital fee later. 185 00:15:23,256 --> 00:15:27,427 Félretéve a pénzkérdést, miért kérted meg őket, hogy lépjenek kapcsolatba velünk? 186 00:15:27,844 --> 00:15:29,762 Hát... 187 00:15:33,933 --> 00:15:35,852 sajnálom! sajnálom! 188 00:15:36,769 --> 00:15:39,355 Mindenesetre szeretnél vacsora vagy valami nálunk? 189 00:15:45,903 --> 00:15:48,239 Ó? Vajon melyik jött vissza? 190 00:15:50,241 --> 00:15:52,409 Yuka? Or is it Nyu? 191 00:15:52,410 --> 00:15:53,827 Isten hozott újra. 192 00:15:53,828 --> 00:15:55,036 Oh, I'm back. 193 00:15:55,037 --> 00:15:56,955 I met Nyu and... 194 00:15:56,956 --> 00:15:58,166 Nyu's home too? 195 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 Just as I thought, úgy tűnik, eltévedt. 196 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 Ó... 197 00:16:02,462 --> 00:16:05,006 Hm... Jó estét. 198 00:16:06,591 --> 00:16:07,508 Nyu! 199 00:16:07,509 --> 00:16:09,176 Aggódtam, Nyu! 200 00:16:09,177 --> 00:16:09,886 Nyu! 201 00:16:09,887 --> 00:16:11,137 Hé! 202 00:16:15,725 --> 00:16:17,351 Elnézést... 203 00:16:19,770 --> 00:16:20,605 Nyu? 204 00:16:21,606 --> 00:16:26,151 így van. Nincs rá mód hogy a lábak maguktól elrepülnek. 205 00:16:26,152 --> 00:16:27,360 miről beszélsz? 206 00:16:27,361 --> 00:16:32,199 Semmi. csak eszembe jutott furcsa álom. 207 00:16:32,200 --> 00:16:35,286 Most gyere be. Kész a vacsora. 208 00:16:36,287 --> 00:16:38,498 Hát... Oké. 209 00:16:48,883 --> 00:16:51,052 Ez jó ízű. 210 00:16:53,012 --> 00:16:55,597 Igazán? Köszönöm. 211 00:16:55,598 --> 00:16:56,557 Nyu! 212 00:16:58,184 --> 00:16:59,559 Tényleg így gondolod? 213 00:16:59,560 --> 00:17:02,103 Tényleg olyan lenyűgöző? Szerintem inkább... 214 00:17:02,104 --> 00:17:04,065 Akkor ne egyél, Kohta! 215 00:17:04,482 --> 00:17:06,400 Köszönöm szépen. 216 00:17:06,943 --> 00:17:09,819 Tényleg, nagyon jó volt. 217 00:17:09,820 --> 00:17:14,075 Ó, igen. Mayu, a fürdő az készen áll, ha úgy tetszik, hajrá. 218 00:17:15,368 --> 00:17:16,494 Igaz, Kohta? 219 00:17:16,953 --> 00:17:17,787 De... 220 00:17:18,996 --> 00:17:23,375 Ó, igen, érezd magad otthon. 221 00:17:23,376 --> 00:17:24,418 Jobbra? 222 00:17:29,465 --> 00:17:32,593 Kíváncsi vagyok hány nap telt el mióta utoljára fürödtem? 223 00:17:33,678 --> 00:17:35,638 Kedves emberek. 224 00:17:39,517 --> 00:17:40,518 Nyu! 225 00:17:44,313 --> 00:17:47,899 Mivel Nyu úgy nézett ki, ahogy akarta fürödni, őt is beküldtem. 226 00:17:47,900 --> 00:17:49,734 Nem fogja zavarni Mayut? 227 00:17:49,735 --> 00:17:51,904 Egyébként arról a lányról... 228 00:17:53,114 --> 00:17:54,948 Kenyérhéj egy pékségből? 229 00:17:54,949 --> 00:17:58,661 Igen. Minden nap jön, és azt mondja hogy azok Wantát etetik. 230 00:17:58,995 --> 00:18:02,831 De arra gondoltam, hogy lehet esetleg rajtuk is él. 231 00:18:02,832 --> 00:18:05,584 Valami ilyesmire gondoltam furcsa is volt, 232 00:18:05,585 --> 00:18:08,503 mivel nem akar beszélni otthonáról és családjáról. 233 00:18:08,504 --> 00:18:10,422 Kíváncsi vagyok, tényleg szökött-e. 234 00:18:10,423 --> 00:18:11,881 Hé, mit tegyünk? 235 00:18:11,882 --> 00:18:13,800 Kíváncsi vagyok, jobb lenne-e ha felvesszük a kapcsolatot a rendőrséggel. 236 00:18:13,801 --> 00:18:16,052 Szerintem ennek van értelme, 237 00:18:16,053 --> 00:18:21,017 de sajnálom, ha adunk neki a rendőrségre anélkül, hogy bármit is kérdezett volna. 238 00:18:22,935 --> 00:18:26,314 És a rendőrségben sem lehet megbízni, szóval... 239 00:18:27,940 --> 00:18:31,068 Mindent elmondok róla a minap a tengerparton. 240 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Ez csiklandoz! 241 00:18:34,155 --> 00:18:36,115 Megcsinálom magam, szóval... 242 00:18:40,077 --> 00:18:41,786 Szóval ez történt. 243 00:18:41,787 --> 00:18:45,750 Ezért voltál mindig aggódik Nyu miatt. 244 00:18:46,167 --> 00:18:50,630 Azt hiszem, a végén aggódtam inkább, amikor megpróbáltam nem. Elnézést. 245 00:18:51,047 --> 00:18:53,215 Nem, én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie. 246 00:19:07,229 --> 00:19:08,773 Nyu! 247 00:19:11,400 --> 00:19:14,944 Le kell mosni a szappant és szárítsa meg a testét, igaz? 248 00:19:14,945 --> 00:19:17,530 Jesszus, megadtad Kohtát ismét fölösleges izgalom. 249 00:19:17,531 --> 00:19:20,659 Elnézést, sajnálom. 250 00:19:20,660 --> 00:19:22,369 Magától elszaladt. 251 00:19:22,370 --> 00:19:23,578 Mayu... 252 00:19:23,579 --> 00:19:24,746 Igen? 253 00:19:24,747 --> 00:19:26,665 Maradjon velünk ma este. 254 00:19:26,666 --> 00:19:29,876 Mi? De nem kellene annyira zavar téged. 255 00:19:29,877 --> 00:19:31,878 Ne törődj vele. 256 00:19:31,879 --> 00:19:34,757 Az egy dolog, hogy sok van innen vannak szobák. Rendben? 257 00:19:35,549 --> 00:19:37,259 Igen. 258 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 Kíváncsi vagyok, mi lesz mostantól. 259 00:19:41,806 --> 00:19:45,267 Szerintem jobb mint holttestet gyűjteni, mi? 260 00:19:46,185 --> 00:19:48,019 sajnálom. 261 00:19:48,020 --> 00:19:52,983 Mert nem veszíthetjük el az Évát az új emberi fajunk számára, de... 262 00:19:53,984 --> 00:19:55,778 megöl 263 00:19:57,822 --> 00:20:03,326 A haszontalan Diclonius nem több mint egy veszélyes létezés. 264 00:20:03,327 --> 00:20:09,250 Annyi fuvarozót öltél meg, úgyhogy nem fogom Mondd, hogy most nem teheted, Kurama. 265 00:20:19,301 --> 00:20:21,469 Telefonhívásod van Kakuzawa professzortól. 266 00:20:21,470 --> 00:20:22,930 Rendben. 267 00:20:23,806 --> 00:20:25,473 Hülye fiam. 268 00:20:25,474 --> 00:20:27,809 Újabb pénzkérés? 269 00:20:27,810 --> 00:20:31,814 Szeretnék még egy kicsit növelni a kutatási költségvetésemet. 270 00:20:33,315 --> 00:20:37,069 Tudom, de nagyon közel vagyok. 271 00:20:37,570 --> 00:20:39,697 És közel vagyunk a lehetőséghez klinikai vizsgálatokat is végezni. 272 00:20:40,281 --> 00:20:44,243 Ó, mellesleg mi történt a megszökött Dicloniusnak? 273 00:20:45,035 --> 00:20:47,203 Értem. 274 00:20:47,204 --> 00:20:49,707 Azt hittem, azonnal megtalálod. 275 00:20:50,875 --> 00:20:53,711 Hát akkor. Remélem megteszed teljesítse kérésemet. Köszönöm. 276 00:20:56,046 --> 00:20:58,089 Hogy sikerült a költségvetéssel? 277 00:20:58,090 --> 00:21:00,008 Hát legalább egy kicsit. 278 00:21:00,009 --> 00:21:02,677 Mivel az oltás valahogy majdnem kész, 279 00:21:02,678 --> 00:21:05,473 még ha nem is duplázzák meg az áramot költségvetés, egy kicsit több lenne... 280 00:21:05,765 --> 00:21:07,891 Nos, nem kell kapkodnunk. 281 00:21:07,892 --> 00:21:12,854 De megelőzni a Diclonius által okozott károkat attól függ, nem? 282 00:21:12,855 --> 00:21:16,983 Azt is hallottam, hogy aki megszökött a kutatólaboratóriumot még nem sikerült elfoglalni, szóval... 283 00:21:16,984 --> 00:21:21,571 Mivel nem akarok apát hogy ilyen könnyen legyen nála... 284 00:21:21,572 --> 00:21:22,739 mit mondtál? 285 00:21:22,740 --> 00:21:24,867 Ó, jó estét! 286 00:21:26,786 --> 00:21:28,496 Neked is. 287 00:21:28,996 --> 00:21:31,915 Még mindig nem találták meg, mi? 288 00:21:31,916 --> 00:21:33,501 Ez jó hír. 289 00:21:34,585 --> 00:21:36,378 Hol vagy Lucy? 290 00:21:38,214 --> 00:21:40,716 Az enyém vagy. 291 00:21:42,092 --> 00:21:46,054 Ezzel aludni fogom, és utána vigyázzon rá. 292 00:21:46,055 --> 00:21:47,639 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 293 00:21:47,640 --> 00:21:48,681 Shirakawa. 294 00:21:48,682 --> 00:21:49,767 Igen? 295 00:21:50,267 --> 00:21:51,769 megteszem. 296 00:21:53,979 --> 00:21:55,356 Megértve. 297 00:22:10,120 --> 00:22:11,580 Papa... 298 00:22:16,085 --> 00:22:19,338 Megvizsgálunk. Kicsit fájni fog, de bírd ki. 299 00:22:22,508 --> 00:22:24,885 Igen, elviselem. 300 00:22:35,896 --> 00:22:38,357 kezdek elálmosodni. 301 00:22:39,900 --> 00:22:41,109 Papa... 302 00:22:41,110 --> 00:22:42,111 mi az? 303 00:22:43,404 --> 00:22:45,865 Viszlát, papa. 304 00:22:54,248 --> 00:22:55,374 sajnálom. 305 00:23:14,393 --> 00:23:17,813 {\an8}Bébi, a lányod akarok lenni 306 00:23:14,393 --> 00:23:17,813 Kicsim, a lányod akarok lenni 307 00:23:20,399 --> 00:23:24,028 {\an8}Bébi, csak rád van szükségem 308 00:23:20,399 --> 00:23:24,028 Bébi, csak rád van szükségem 309 00:23:26,363 --> 00:23:32,494 {\an8}Anna ni mo soba ni ite mo 310 00:23:26,363 --> 00:23:32,494 Még ha ennyire veled vagyok 311 00:23:32,494 --> 00:23:38,208 {\an8} 00:24:02,483 Megosztalak valaki mással 321 00:24:02,483 --> 00:24:08,614 {\an8}Soreja iya datte nando mo naiteru 322 00:24:02,483 --> 00:24:08,614 De sokszor sírok mert nem szeretemt 323 00:24:08,614 --> 00:24:10,783 {\an8}Uso demo kiyasume demo 324 00:24:08,614 --> 00:24:10,783 Még ha hazugság is, még akkor is, ha ez csak a vigasztalást szolgálja 325 00:24:10,783 --> 00:24:14,161 {\an8}Nee onegai 326 00:24:10,783 --> 00:24:14,161 Kérjük, mondja 327 00:24:14,161 --> 00:24:20,250 {\an8} 00:24:44,566 A kétségbeesés világa hogy még a halált is elutasítja. 334 00:24:46,235 --> 00:24:54,118 Valóban fény vagy sötétség vár hanyatló lány az útjára? 335 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 Következő Elfen Lied, ötödik rész. 336 00:24:57,496 --> 00:25:01,500 {\an8}Nyugta